-
1 the extent to which the new product is consistent with the brand image.
General subject: brand fitУниверсальный русско-английский словарь > the extent to which the new product is consistent with the brand image.
-
2 someone who doesn't want to fit in with others socially, leaves parties early
Australian slang: pikerУниверсальный русско-английский словарь > someone who doesn't want to fit in with others socially, leaves parties early
-
3 отвечать каким-л. требованиям
Русско-Английский новый экономический словарь > отвечать каким-л. требованиям
-
4 соответствовать чему-л.
Русско-Английский новый экономический словарь > соответствовать чему-л.
-
5 соответствовать
1) General subject: accord, accord with, act (чему-л.), address, agree, align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line.), answer (answer the description - соответствовать описанию), be in character, be in compliance with (smth.) (чему-л.), be in congruence with (чему-либо), be in step, be in tune with (чему-л.), bring in line with, bring into accordance with, chime, coincide, come up to, comply, comply with, comport, conform, consort, consort (with, to), correspond, correspond with (smth.) (чему-л.), dovetail, fit, fulfill (чему-либо), hang together, hit off, jibe (his words and actions do not jibe - у него слова расходятся с делом), jump upon, match, meet, parallel, parallelize, quadrate, quadrate (чему-л.), respond, satisfy (требованиям), size up, sort with, square (with, to), streamline, suit, sympathize, tally, to be en rapport, to be in agreement with, to be in character (with), to be in harmony with (smth.) (чему-л.), to be in tune with (smth.) (чему-л.), up, work in (his plans do not work in with ours - его планы расходятся с нашими), be en rapport, fall in, work in, up to (to be up to smth; are you sure these tools are up to the job of assembling wheels?), go with (чему-л.), comply with Islamic finance principles (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.), fashion, be in sync with, keep with, be appropriate to, to be in line with, line up with, in keeping with the character of, live up to, to be true to, occur2) Geology: fit to3) Colloquial: stack up5) Engineering: meet (требованиям)6) Chemistry: conform to7) Mathematics: be in accord with, be matched (by), cohere, conform with, correspond (to, with), go with, match up, measure up8) Railway term: pass9) Law: be on all founders, be on all fours, respond (напр. требованиям), stand with10) Economy: be in conformity, be up to, conform (напр. техническим условиям)11) Automobile industry: match with (о сопряжённых деталях)12) Diplomatic term: be in harmony with (чему-л.), meet (требованиям и т.п.)14) Jargon: rap, take the rap15) Mechanic engineering: mate16) Patents: meet (напр. требованиям)17) Business: accept, be adequate, be commensurate with, fulfil, register, be aligned with (The stipulations of the agreement are aligned with our own expectations of operational excellence)18) Sakhalin energy glossary: be consistent with (SB Resolution), be in keeping with, be in line with, to be in line (keeping) with19) Automation: match together20) Cables: meet (требованиям)21) Makarov: be fit for, be representative of, befit, belong together (друг другу), do, go with (smth.) (чему-л.), hitch, measure up (требованиям), meet the case, pertain, represent, serve, tie up, check against, check with, chime in, chime with, come up, comport with, correspond to, correspond with, fall into line, fill the bill, fit in, coincide with (в весе количестве и т. п.), fit in with (чем-л.), comply with (чему-л.), conform to (чему-л.), conform with (чему-л.), fall in (чему-л.), fit with (чему-л.)22) Gold mining: be associated with, fit (to)23) SAP.tech. am according to, are according to, be according to, be that of24) Phraseological unit: fall in line -
6 снабжать
1) General subject: accommodate, administer, deal (обыкн. deal out), equip, feed, find, fit, fix out, furnish, issue, lay on, munition (армию снаряжением), plenish (всем необходимым), provide, purvey, reissue (with; чем-л.), serve, serve with, stock, store, supply, supply with (кого-л., чем-л.), deliver, provide with2) Naval: compensate, rig (судно)3) American: heel (особ. деньгами)4) Military: hot up, implement (инструментами), maintain, nourish, replenish5) Chemistry: delivered7) Jargon: dish out, turn( someone) on (чем-то), heel (особенно деньгами)9) Drilling: assort10) Automation: outfit11) Makarov: deal ( out), feed (топливом, водой и т.п.), fit (with) (предусматривать, устраивать), implement (необходимыми средствами), invest (with) (чем-л.), invest with (чем-л.), provide (with) (обеспечивать), supply (smb.) with (smth.) (чем-л.; кого-л.), supply (with) (питать), deal out, fit out, fit up, fit with -
7 снабдить
1) General subject: accommodate (accommodate somebody with a loan - дать кому-либо деньги взаймы), deliver, equip, fit, fix up with (кого-л., чем-л.), munition, provide, serve, serve with, stock, furnish, supply, hook up with2) Military: hot up4) Makarov: fit out, fit up, fix up with (кого-л. чем-л.) -
8 оборудовать
1) General subject: appoint, customize, equip, fit, fit out, tool (инструментами, станками), tool up (инструментами, станками фабрику и т. п.), organise4) Mathematics: arrange, equip with, fit with5) Automobile industry: mount with6) Forestry: plant7) Sublime: apparel8) Mechanic engineering: fix up10) Robots: habilitate11) Makarov: build up, engineer, furnish, instrument (приборами), fit up, equip with (чем-л.), fit with (чем-л.) -
9 оснащать
1) General subject: fit, rig (судно), kit out (with new uniforms and vehicles)2) Naval: clothe3) Military: be in operational service with (кого-либо, что-либо), configure, field with, fledge, outrig5) Automobile industry: mount with6) Oil: reeve (талевую систему)7) Business: prepare9) Makarov: habilitate, implement (необходимыми средствами), instrument, fit out, fit up, fit with -
10 соответствие соответстви·е
conformity, correspondence, harmony, accordбыть в полном соответствии с буквой и духом (чего-л.) — to be entirely in keeping with the letter and spirit (of smth.)
приводить в соответствие (с) — to bring (smth.) into line (with), to fit (with), to bring into harmony, to harmonize
гармоничное соответствие личных и общественных интересов — harmonious correspondence of personal and social interests
наиболее точное соответствие — best possible / closest fit
приведение в соответствие — adjustment, fit, harmonization
в соответствии — in accordance / in compliance / in line (with), along the lines, pursuant to; pro rata лат.
в соответствии со статьёй 15 — pursuant to / under article 15
Russian-english dctionary of diplomacy > соответствие соответстви·е
-
11 приводить в соответствие
1) General subject: adjust, be consistent with, be in line with, bring in line with, bring into accordance with, comport with, conform, coordinate, dovetail, harmonize, key, key (с чем-л.), (что-л.) key to (с чем-л.), quadrate (с чем-л.), streamline, tune (с чем-либо), bring into compliance, align with, adjust in line, bring into line with2) Obsolete: tally3) Military: bring into line, bring to conformity, bring to correspondence4) Engineering: bring into agreement7) Architecture: key up8) Diplomatic term: bring into step, co-ordinate9) Information technology: match10) Business: adjust in accordance with, measure, reconcile11) Polymers: accommodate12) Makarov: bring to correspond, match (напр. цены), fit with (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > приводить в соответствие
-
12 соответствовать чему-либо
Универсальный русско-английский словарь > соответствовать чему-либо
-
13 отвечать требованиям
1) General subject: answer purpose, meet the case, serve turn, meet requirements (напр., о качестве товара), (определенным) fit the bill2) Military: satisfy a requirement3) Engineering: meet requirements, comply with the requirements (of)4) Mathematics: be compatible with the requirements, fulfill requirements, satisfy the requirements5) Law: qualify6) Trade: suit the requirements7) Economy: answer requirements, qualify for requirements, meet the criteria8) Business: be adequate, meet the requirements, satisfy, comply withУниверсальный русско-английский словарь > отвечать требованиям
-
14 обеспечивать
1) General subject: accommodate, achieve, allow, arrange, assure, cater (потребности, нужды), ensure, find (2 pounds a week and find yourself - 2 - фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах), find in (чем-либо; they find him in clothes - они его одевают), fix out, furnish, guarantee, guarantee (against), honor (банкноты с металлическим покрытием), instate (прав и т. п.), keep, lay on, make provision, portion, procure, protect, provide, secure, secure with collateral, suit, suit up, sure, bulwark, cover, ensure income, render support, foster, administer, facilitate, deliver, make for2) Military: back up, maintain, provide support, service, support3) Agriculture: insure4) Construction: include (Напр: Обеспечивает проект ТЕО, чертежами.... - Mechanical engineering design of project. This includes the detailed design, drawings, layout, schematics and documents.)5) Mathematics: contribute, make sure, present6) Religion: equip7) Law: hold to security, warrant (кому-л. что-л.)8) Accounting: vest9) Politics: safeguard from, supply with11) Astronautics: collateralize12) Ecology: rely13) Business: guaranty, homogenize, issue, make provision for, make provisions, provision, ration, set up14) SAP. impart17) Makarov: control, effect, establish a control base, feed, fit (with), give, implement (необходимыми средствами), make a provision for, make sure (of), offer, permit, provide (for) (средствами к существованию), provide for, safeguard, warrant, fit out18) Logistics: sustain19) Electrical engineering: support -
15 экипировать
2) Military: fledge -
16 приводить в соответствие с
1) General subject: bring sth into line with2) Law: bring into line with3) Diplomatic term: bring (smth) into line with, (что-л.) bring. in line with (чем-л.), fit with (чем-л.)4) Business: adjust in accordance with5) Quality control: square to (...)6) Makarov: bring into line with (...), square to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > приводить в соответствие с
-
17 снабжать
Снабжать - to provide with, to complete with, to equip with, to furnish with, to fit with, to supply withРусско-английский научно-технический словарь переводчика > снабжать
-
18 обеспечить
1) General subject: achieve, allow, assure, cinch, facilitate, find in (чем-либо; they find him in clothes - они его одевают), fix up with (кого-л., чем-л.), furnish, guarantee, instate, make provision, secure, see that, sure, make sure, kit out (According to contract,the employer is obliged kit out the workers by overalls.Согласно контракту, работодатель обязан обеспечить рабочих спецодеждой.), take care about (кого-л.), take care of (кого-л.), fix up with (снабдить, кого-л., чем-л.), hook up with2) American: cinch (какое-л. дело, успех)3) Mathematics: contribute, present4) Railway term: provide5) Law: ensure6) Economy: honor (банкноты металлическим покрытием), lock in (с помощью срочной сделки определённый уровень цены), lock to location in (с помощью срочной сделки определённый уровень цены)7) Accounting: honour (банкноты металлическим покрытием)8) Diplomatic term: make provision (что-л.)9) Astronautics: collateralize10) Sakhalin energy glossary: afford (these measures will afford a high level of protection...)11) Makarov: control, effect, equip, establish a control base, fit (with), give, offer, permit, safeguard, supply, supply, take care of (smb.) (кого-л.), warrant, fix up, fix up with (кого-л. чем-л.)12) Tengiz: ensure ( access, safety of operations) (доступ, безопасность работ) -
19 гораздо проще
Гораздо проще-- A tight fit is not objectionable, but a loose fit with a clearance up to 1/32 in. is satisfactory and much easier to use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гораздо проще
-
20 достаточно использовать
Достаточно использовать-- A tight fit is not objectionable, but a loose fit with a clearance up to 1/32 in. is usually satisfactory and much easier to use. (... обычно достаточно и намного легче использовать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточно использовать
См. также в других словарях:
fit with — phr verb Fit with is used with these nouns as the object: ↑preference, ↑tyre … Collocations dictionary
fit — fit1 W2S1 [fıt] v past tense and past participle fitted also fit AmE present participle fitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clothes)¦ 2¦(right size/shape)¦ 3¦(enough space)¦ 4¦(equipment/part)¦ 5¦(match/be suitable)¦ 6 fit somebody fo … Dictionary of contemporary English
fit — fit1 [ fıt ] (past tense and past participle fit or fit|ted) verb *** ▸ 1 be right size/shape ▸ 2 about clothes ▸ 3 be suitable/similar ▸ 4 match truth/description ▸ 5 be appropriate for something ▸ 6 measure for clothes etc. ▸ 7 add equipment to … Usage of the words and phrases in modern English
fit — I UK [fɪt] / US verb Word forms fit : present tense I/you/we/they fit he/she/it fits present participle fitting past tense fitted or fit past participle fitted or fit *** Usage note: In British English, the past tense and past participle is… … English dictionary
fit — The matching of the investor s requirements and needs such as risk tolerance and growth potential preference with a specific investment. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. fit fit 1 [fɪt] verb fitted PASTTENSE also … Financial and business terms
fit*/*/*/ — [fɪt] (past tense and past participle fitted) verb I 1) [I/T] to be small enough or the right size and shape to go somewhere, or to manage to put someone or something in a space I don t think that box will fit.[/ex] The book is small enough to… … Dictionary for writing and speaking English
With-profits policy — A with profits policy (Commonwealth) or participating policy (U.S.) is an insurance contract that participates in the profits of a life insurance company. The company is often a mutual life insurance company, or had been one when it began its… … Wikipedia
fit — n Fit, attack, access, accession, paroxysm, spasm, convulsion are comparable when they denote a sudden seizure or spell resulting from an abnormal condition of body or mind. The last three are too specific in their technical medical senses to be… … New Dictionary of Synonyms
Fit-fit — is an Eritrean and Ethiopian food typically served for breakfast (though it can be served with other meals). It is generally made with tesmi and sometimes also with berbere , in which case it is called fir fir . In some cases various oils or… … Wikipedia
fit — fit1 [fit] vt. fitted or fit, fitting [ME fitten < ? or akin ? to ON fitja, to knit, tie ends of thread, akin to OHG fizza, skein of thread, ult. < IE * pedyo , fetter, lit., of the foot < base * ped , FOOT] 1. to be suitable or adapted… … English World dictionary
Fit — Fit, v. t. [imp. & p. p. {Fitted}; p. pr. & vb. n. {Fitting}.] 1. To make fit or suitable; to adapt to the purpose intended; to qualify; to put into a condition of readiness or preparation. [1913 Webster] The time is fitted for the duty. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English